AllezY • Consulter le sujet - expression Québequoise : besoin d'aide

Index du forum ‹ Forums ‹ Tout et rien ‹ expression Québequoise : besoin d'aide

expression Québequoise : besoin d'aide

5 message(s) • Page 1 sur 1

expression Québequoise : besoin d'aide

par chtiman » Ven Nov 24, 2006 9:33 am

Une pub TV pour l'opérateur Alice en France met en scène un couple composé d'un Français et d'une Québéquoise. Ses premières répliques sont compréhensibles pour nous, Français, mais sa dernière réplique :shock:

Phonétiquement ça donne un truc du genre "i pode li naye" :roll:

Si quelqu'un pouvait me donner la véritable expression, ça serait sympa. Le sous-titre indique "il ne comprend rien"... ça va peut-être vous aider ?

Rocky Mountain Element 10 perso 2006
Lapierre Tecnic Lite single speed 2004

chtiman: Ninja du wheelie; Message(s) : 409; Inscription : Lun Juin 26, 2006 4:09 am

Haut

par Bryston » Ven Nov 24, 2006 11:36 am

il n'est pas une lumière... peut-être?

"yé pas un' lumièr'"

-= Ahuntsic Squad (Membre honoraire) =-

Bryston: Site Admin; Message(s) : 1750; Inscription : Lun Août 08, 2005 8:58 am; Localisation : St-Lambert; Mon Vélo::; Mon Vélo Fat::; Mon Vélo #2::

Haut

par chtiman » Ven Nov 24, 2006 11:40 am

je crois avoir trouvé : pogner les nerfs !

il pogne les nerfs !!! Avec votre accent ça donne ma phonétique

Rocky Mountain Element 10 perso 2006
Lapierre Tecnic Lite single speed 2004

chtiman: Ninja du wheelie; Message(s) : 409; Inscription : Lun Juin 26, 2006 4:09 am

Haut

par air jek » Ven Nov 24, 2006 4:18 pm

www.adsvmq.org

Fondateur des RAA (Rock Addict Anonymes)

air jek: Soprano du Dirtjump; Message(s) : 702; Inscription : Ven Août 20, 2004 12:44 pm; Localisation : Chambly

Haut

par Franck » Ven Nov 24, 2006 10:04 pm

Drinker with a biking problem

Franck: Soprano du Dirtjump; Message(s) : 874; Inscription : Dim Mai 01, 2005 6:49 pm; Localisation : Beloeil

Haut

Publier une réponse

5 message(s) • Page 1 sur 1

Retour vers Tout et rien

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 19 invité(s)